UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Jibril...
¿Madre?
¿Imán?
NO TODOS DORMIREMOS
Oí el disparo claramente.
Pese a la mayor presencia policial, las tensiones aumentan
entre el creciente número de peregrinos y los habitantes de Dilley.
En medio de todo este asunto, se rumorea
que el hombre al que llaman "el mesías" disparó un arma.
Se ha elevado la presencia policial
porque el fenómeno sigue en aumento.
- La Guardia Nacional... - La afluencia de gente
ha alcanzado un nivel crítico. Les pedimos que se vayan.
Les pedimos que no vengan...
No se sabe cómo acabará esto,
pero para quienes recordamos Waco, el potencial aterra.
...¿quién va a detenerlo?
Nuestras provisiones son para habitantes de Dilley.
Si no te afectó el tornado...
Es una zona catastrófica, no una feria.
- ¡Sufrimos nosotros! - No puedo impedir que vengan, Luis.
Tú lo trajiste. Esto es culpa tuya.
FALSO DIOS
- ¡Derríbalo! - ¡A por él!
Chalados peleándose entre sí. No es casualidad que eligiera Texas.
- Intentaré no ofenderme. - No vas a Nueva York ni Los Ángeles.
Empiezas donde hay pobres y armas, donde aún importa la Biblia.
Y hay muchos enfermos y necesitados.
Sí, un plus.
Así los vería él.
Debo contestar.
- Eva, ¿estás ahí? - Sí, Q.
Hay mala señal. Iré rápido.
- Tengo un nombre. - ¿En serio?
Payam Golshiri.
Payam...
Espera.
Sigue.
En Teherán hay un hombre que está hablando mucho.
Se llama Adar Golshiri. Es el hermano de Payam.
- ¿Tiene un hermano? - Eso te digo.
Adar es el hermano de Payam.
El hermano de Al Masih.
¿Hola?
- ¿Eva? - ¿Q?
¿Eva?
Ya está.
Q: FOTO DEL ANUARIO. UNIVERSIDAD DE TEHERÁN.
EVA: ¿SU HERMANO ESTÁ EN TEHERÁN AHORA?
Q: SÍ. INTENTARÉ VERLO MAÑANA.
EVA: LLÁMAME PARA CONFIRMARLO.
- ¿Todo bien? - Sí. Estoy bien.
¿Félix?
Es hora de irse.
¿Irse?
Espere. ¿Adónde?
¿Cuál es tu propósito?
¿Por qué Dios te dio esta vida para vivirla ahora?
Dios nos habla a todos, Félix. Deja que te hable.
Tú decides adónde vamos.
Soy pastor, Anna.
¿Qué voy a hacer, ignorarlo?
Él acudió a nosotros.
¿Crees eso?
- ¿Que él acudió a nosotros? - Debo hacerlo.
Eres pastor. Exacto, Félix.
Y hay todo un pueblo al que guiar.
- ¿Quieres trabajar o perseguir un sueño? - ¿Puedes no juzgarme por una vez?
¿Nos das un momento?
¿Qué pasa?
- Nos vamos. - Nada.
¿En serio?
Haz lo que te pido por una vez y danos espacio.
Por favor.
¿Y ella?
Rebecca es tu hija. Ni conoces a ese hombre.
¿Y quieres implicarla en una cruzada absurda con él?
¿Para seguirlo adónde?
No lo seguimos.
Me pidió que decidiera.
- ¿Decidir el qué? - Adónde vamos. Me lo pidió él a mí.
Él confía en mí, Anna.
¿Adónde vas a ir?
¿Adónde llevas a esta gente?
Esto es importante.
- Sé cómo suena. Y... - No creo que lo sepas.
No estás bien.
Estás agotado.
No estás tomando buenas decisiones.
Casi quemas nuestra vida, ¿recuerdas?
¿Y si tengo razón?
No he dicho que puedas ir.
Me voy.
¿Qué crees que pasará en este viaje?
No sé, pero así salgo de aquí.
¿En serio vas a hacer que me quede?
Odias este lugar.
Siempre has querido irte. ¿Ahora quieres quedarte?
- No siempre se tiene lo que se quiere. - No sabes nada de lo que quiero.
¿Sabes lo que hacía la mañana del tornado?
¿Tienes idea de qué era?
Estaba huyendo.
De este lugar, de papá y de ti, de todo.
Ese es el odio que siento por esto.
Tú intenta retenerme aquí, que volveré a escaparme.
No cometeré los mismos errores que tú.
Mira a tu alrededor.
No me culpes por querer algo mejor.
Seguidnos.
Venga, cariño.
- ...parecía que iban al este... - ¿Adónde van? ¿Cuánto tiempo...?
Quizá tuvieras razón, Larry.
Igual sí que somos las ratas.
GRACIAS POR VISITAR DILLEY ¡VUELVE PRONTO!
Un convoy de cientos de vehículos atraviesa el este de Texas
tras una furgoneta de la iglesia de Dilley.
Pero uno de sus ocupantes ha provocado todo el jaleo.
Al Masih conduce a sus discípulos,
pero nadie sabe adónde exactamente.
SAN CRISTÓBAL PROTÉGENOS
¿Católico?
Es complicado.
¿Por qué es complicado?
No practicante.
¿Eso es decorativo?
No, es una historia muy larga.
Bueno, diría que tenemos tiempo.
Sí, pero dudo que tenga paciencia.
¿Divorciado o separado?
El trabajo o ella, ¿no?
No era tan sencillo, pero el trabajo no ayudaba.
Yo también tardé mucho en quitarme la alianza, claro.
¿Dónde la pones?
Hola.
No.
En la carretera.
No lo sé.
No.
No lo sé.
Vale. Yo también te quiero.
Tiene novia.
No.
Nos encontrarás en la frecuencia AM 1060 y FM 91.1, KWTZ.
- ¡Papá! - ¿Cariño? ¿Dónde estás?
- En el coche de mamá. - Pásamelo, cielo.
¿Puedo hablar con mamá un momento? ¿Staci?
- Antes de que empieces... - ¿Estás loca?
Eso no es justo.
¿Te das cuenta de que se pierde el tratamiento?
La estaba matando y no podemos permitírnoslo.
Necesita su tratamiento.
Ha perdido nueve kilos y ya era diminuta.
Sabíamos que pasaría.
¡Nos lo dijeron! Nos prometimos hacerlo juntos.
He cambiado de opinión.
¿Y secuestras a nuestra hija?
¿Cuándo volvemos a casa?
Se especula qué significa el desplazamiento.
Que se sepa, no se ha revelado ningún destino.
Sus discípulos parecen contentos de seguirlo por ahora.
¿Por qué no usas el GPS?
Para eso hace falta un destino.
No querrá que le hagas fotos constantemente.
Solo es una foto.
- Mejor no lo hagas. - Es para Instagram. Lo normal.
No me molesta.
# ENLACARRETERA #ALMASIH
Se acercan al límite estatal.
Volvemos a la base. Son vuestros, Arkansas.
Tengo hambre.
Pararemos en un rato. Aún no.
La caravana, que ha entrado en Arkansas esta tarde, ha atraído...
...atraviesa el Estado de los Osos...
La caravana se pierde entre la multitud y atrae a un buen...
Los espectadores salen en masa a las autopistas para apoyar
o protestar ante el convoy y el hombre que lo lidera.
El interrogante es cada vez mayor: "¿Quién es este hombre?".
¿Quién es?
No lo hemos invitado. ¿Qué hacen aquí?
No había tanto lío desde la muerte de Billy Graham.
...la cabalgata de Dilley...
DIOS ES GRANDE
Se unieron más coches a la procesión, que se dirige al noreste,
al corazón del Cinturón bíblico de EUA.
En el programa de hoy descubrirán datos emocionantes
e ideas poderosas.
Más "Miel del cielo",
que les enseña a recibir su milagro de Dios.
¡No es tu ración! Es la nuestra.
¡No puedes cogerla!
Tengo tres hijos.
Necesito el historial de llamadas de teléfonos públicos entre Dilley
y Nashville a lo largo de la I-40.
Sí, entrantes y salientes.
Sí, eso ha dicho ella.
Coche 382, se estima que el convoy de Dilley llegará a Durham esta noche.
Mantengan la escolta e informen de cambios de dirección.
Entendido, mantenemos la escolta.
¿Qué planea?
Déjame ver.
Tienes buen ojo.
Gracias.
Me gusta esta.
Sí, la luz mola.
LA CRISIS FRONTERIZA DE ISRAEL EMPEORA
...desarrollar nuevas capacidades de combate desde 2016.
Tenemos una noticia de última hora.
Los líderes palestinos piden a otros líderes árabes de la región
que condenen la postura de Israel.
Dentro de dos días hay programada una reunión de emergencia de la ONU.
La postura de EUA coincide con la de los líderes europeos
que piden un alto el fuego,
pero el presidente Young no se ha pronunciado.
Además, se ha evacuado a muchos trabajadores humanitarios,
pese a la enorme necesidad de ayuda.
Moscú afirma que su escalada militar responde a que Occidente...
#¿ADÓNDEVAMOS?
...con el liderazgo del Ministerio de Defensa ruso.
El ministro de Defensa dijo textualmente que la situación...
Hostia puta.
Necesito una ducha.
CONSEJO DE SEGURIDAD DE LA ONU CONDENA AMENAZA RUSA A LETONIA
Gracias.
¿Vas a lavarla o a quemarla?
Tenemos su nombre.
Habitación 442.
Ya lo sé.
Tome, reverendo.
Van a Washington, ¿eh?
¿Cómo?
...se siguen preguntando adónde se dirige.
Misterio resuelto.
La caravana ha revelado su destino esta mañana
mediante una enigmática publicación en Instagram: Washington D. C.
Se estima que la caravana de cientos de vehículos llegará
a la capital del país...
Pero su objetivo aún...
Entonces, ¿es cierto? ¿Todos se basan en mi foto?
¿Crees que viviremos allí?
De momento... vayamos.
Toma.
Come.
¿Qué es ese sabor?
El destino.
Alí fue asesinado en 661.
El califato pasó a Muawiya.
Alí fue enterrado en Nayaf, en el Irak actual.
El lugar de sepultura de Ali sigue siendo un lugar sagrado para los chiitas.
Así que, por un momento... ¡Venga, chicos, los móviles!
Por un momento,
imaginad cómo le sentaría la presidencia de Sadam al pueblo de Irak,
dado que él era suní.
Un suní liderando una nación de chiitas.
¡VIENE A WASHINGTON!
¡MARCHA EN WASHINGTON!
¿QUÉ VA A HACER?
¡DÉJALO TODO Y VE!
UNIVERSIDAD DE TEHERÁN
¿Massachusetts?
CUERPO DOCENTE: OSCAR WALLACE
Hostia puta.
¿Qué?
- ¿Dónde estabas? - Voy a Washington.
- Espero que tengas una buena excusa. - Tengo su nombre.
Payam Golshiri. Cursó un semestre en Williams, Ciencias Políticas.
Ya había estado aquí.
Es trabajo del FBI.
Oscar Wallace daba clases en la misma época, señora.
- ¿Wallace? - De 2004 a 2008.
Un año después, pirateó la bolsa y huyó a Rusia.
Si Golshiri tiene relación con un terrorista internacional,
es mi trabajo.
Es una posibilidad remota.
Golshiri citó a Wallace cuando lo interrogué.
Pero no los relacioné.
- No entiendo la relación. - Wallace busca la desorganización social.
Si ese tío es su pupilo, está a dos horas de Washington
con cientos de discípulos. ¿Quién sabe qué planea?
Sin orden no hacemos nada.
¿Señora?
Síguelo.
Ahora esto es cosa de las autoridades locales.
Sí.
Necesito acceso a la policía de Washington.
Controlen a la multitud.
Dejen pasar a todos.
Necesitaremos refuerzos. Traed a todos los que podáis.
Mirad a vuestro alrededor.
¿Qué veis?
¿Es bueno vuestro mundo?
¿Es malvado?
Preguntaos quién es culpable.
¿Quién es inocente?
¿Qué sois vosotros?
Mirad a vuestro vecino.
Sed valientes como para veros.
Vuestro propio reflejo, devuelto.
Cada uno reflejado en el otro.
Mirad dónde estáis.
En una ciudad brillante sobre una colina.
En la tierra de los libres y los valientes,
defendiendo la libertad y la justicia.
¿Se os pueden aplicar esas palabras?
¿Cuándo habéis dado libertad?
¿Dónde habéis hecho justicia?
Estoy a las puertas de una nación...
Una nación en la que el poder no está invitado.
Estoy a las puertas.
Y os observo.
Y vosotros me devolvéis la mirada.
Pero solo puedo reflejar lo que veo.
Si habéis venido a recibir,
os iréis pobres.
Si habéis venido a comprender, os iréis perdidos.
Para los que han comprendido...
...para los que han recibido...
...es el momento.
Volver a vuestras Escrituras no os salvará.
Vuestra genuflexión no agradará a nadie.
Ya es tarde para eso.
El momento es ahora.
Sois los juzgados.
Sois los elegidos.
He venido a romper el espejo para que veáis en qué lado estáis.
Lo que veáis...
...será vuestra elección.
Subtítulos: Anabel Martínez